トップページへ戻る

7

チュンリン・ジョリーン・モク[Chung Ling Jolene Mok]

1984年生まれ、香港在住の映像作家。世界のさまざまな地でレジデンスを経験しながら、その土地の人々や風景を暖かな視点で記録した映像作品を発表している。福岡では、2015年福岡アジア美術館美術作家招聘事業で約3か月間滞在制作をおこなった。

Chung Ling is a video artist born in 1984 in Hongkong. Traveling around the world, she captures the people and the landscape of various places. The artist stayed in Fukuoka for three months as a resident artist of Fukuoka Asian Art in 2015.

「店を見る」Shop Watching(2015)/映像約15分

2015年の福岡滞在時に、川端通商店街の16店舗を約2週間かけて撮影した映像作品。各店舗の朝の開店時と、店主や店員による営業中の様子が、小学生男児のかわいらしいナレーションで、暖かく綴られています。今回作品の舞台である川端通商店街での初めての展示となります。

This is a video work in which the artist recorded the sixteen shops in Kawabata Shopping Arcade for about two weeks during her stay in Fukuoka in 2015. The work starts from the morning scene and delivers the ordinary operation of the shop with adorable narration by a local elementary school student. The work is displayed inside the arcade for the first time.

川端通商店街 Kawabata Shopping Arcade

OPEN 10:00~21:00

ページの先頭へ戻る